En la capital de la región de La Araucanía fueron presentadas las “Recomendaciones para iniciativas comerciales: prevención del uso indebido de expresiones y conocimientos tradicionales y contemporáneos de pueblos indígenas”, documento que se suma a una serie de publicaciones impulsadas por la Subdirección Nacional de Pueblos Originarios con el objetivo ofrecer material de formación sobre temáticas vinculadas a pueblos originarios.

Estas recomendaciones son el resultado de una instancia colaborativa entre tres instituciones públicas. Una alianza que reúne a la Subdirección Nacional de Pueblos Originarios con el Centro de Negocios Sercotec “Inakeyu” y el Programa de Internacionalización de Pueblos Originarios de ProChile, con el fin de progresar en la protección de los derechos culturales de pueblos indígenas en iniciativas comerciales, mediante la cohesión y experiencia de estas carteras en su quehacer diario.

La publicación tiene como finalidad entregar orientaciones a órganos de la administración del Estado y particulares que participen en iniciativas comerciales que traten sobre pueblos indígenas, de modo que estos posean las herramientas que buscan evitar eventuales usos indebidos y vulneración derechos culturales.

“Es cada vez más común encontrar nombres, marcas, imágenes y publicidades que incorporan símbolos, palabras y nombres de pueblos indígenas. Lo que aparentemente puede ser entendido como una acción positiva y de reconocimiento puede conllevar consecuencias no deseadas, como por ejemplo, denuncias por casos de apropiación cultural o uso indebido de conocimientos y expresiones”, señaló el subdirector nacional de Pueblos Originarios, José Ancan Jara, indicando además que “la creación de estas recomendaciones responde a la demanda de creadores, creadoras y organizaciones indígenas para que externos puedan contar con las orientaciones necesarias  para para trabajar de forma pertinente estas temáticas y así prevenir eventuales vulneraciones”.

María José Alvarez, Coordinadora del  Subdepartamento de Mujeres y Pueblos Originarios de ProChile, valoró esta iniciativa indicando que “las recomendaciones y lineamientos que se entregan en este documento estarán disponibles tanto para el equipo interno que asesora los emprendimientos como también para todas las empresas beneficiarias de ProChile –sean exportadoras o no- de manera de avanzar en el aprendizaje y gestos inequívocos de respeto hacia la herencia cultural de los pueblos originarios presentes en el territorio nacional”.

En tanto, Marco Ñanculeo, Ejecutivo de Fomento de Sercotec, se refirió a “la importancia de contar con recomendaciones que busquen resguardar los derechos, sean de conocimientos como económicos. Es muy relevante para instituciones como Sercotec donde apoyamos a pequeños negocios, muchos de los cuales son liderados por personas indígenas, profundizar en la asesoría con enfoque integral y así contribuir a educar a los distintos actores del contexto económico”.

Las “Recomendaciones para iniciativas comerciales: prevención del uso indebido de expresiones y conocimientos tradicionales y contemporáneos de pueblos indígenas” se encuentran disponibles para su descarga gratuita.